Gartner finds an alarming lack of consumer confidence in AI for customer service, which can derail self-service adoption efforts.